Nie ma teraz większej i ważniejszej poezji niż poezja ukraińska
„Kwitnie magnolia w cudzym ogrodzie. / Chce się umrzeć, ale trzeba mówić”. Wiersze Juliji Musakowskiej w przekładzie Anety Kamińskiej. Z autorką i tłumaczką spotkamy się na Festiwalu Poznań Poezji
Nie ma teraz większej i ważniejszej poezji niż poezja ukraińska
Antonina Tosiek, wchodząc w obszar dyskursu maladycznego, mierzy się z tym, co najtrudniejsze życiowo i jednocześnie literacko. Napisać, że wychodzi z tych zmagań zwycięsko, byłoby ironicznym nieporozumieniem. Wystarczy więc dodać, że „żertwy” są kapitalną, niezwykle mocną książką.
Świadoma, że porywa się na rzecz niewykonalną, stara się przełożyć bolesne naprężenia ciała na ciało wiersza.